003b.txt

;★内容について…@ `★ Tentang Subjek ...@ ;プラットについては上記の通り、 ;色んな試し要素を含んでおりました. @ `Seperti yang telah dikatakan diatas, Saya berakhir dengan mencoba memasukkan beberapa eksperimental ke dalam plot.@ ;でも、その内容（ストーリー等）については、 ;あくまでも個人としての、商品じゃなく、作品として、 ;心の赴くまま、好きなようにさせて頂きました. @ `Tapi di eksperimen tadi (jalan cerita dan yang lain), Saya mengijinkan diri saya sendiri untuk menggunakan hati saya ke dalam tulisan, karena ini bukan bagian yang komersil, juga bukan pekerjaan.@ ;面白いとか、ドキドキするとか、泣かせるとか、 ;そういうものも一切意識してませんでした. @ `Saya tidak terlalu peduli apakah itu menarik, atau apakah itu membangkitkan semangat, atau apakah malah menyedihkan, atau semacamnya.@ ;あ、別に犯罪行為とか、今の医療制度とか、 ;そのへんに異議とか意見がある訳でもありませんので…\ `Oh, untuk lebih pastinya, bukan seolah-olah Saya memprotes sistem hukum pidana atau yang sekarang sistem perawatan kesehatan, atau hal-hal seperti itu ...\ ;…プレイして頂いた方が、@ `... Pada akhirnya, jika Anda memainkannya ...@ ;つまらんかった、面白かった、メッセージを感じた、 ;なんかよく分からん、嫌悪感を抱いた、ハッピーじゃない、とか、@ `...Anda akan merasa kalau itu membosankan, atau menarik, atau ada pesan moral, atau bahwa Anda benar-benar tidak mengerti, atau Anda merasa jijik, atau Anda tidak merasa bahagia, atau apa pun ...@ ;とにかく、どんな感じ方であれ、@ `... tidak peduli apa yang Anda merasa, selama yang Anda rasakan *sesuatu* ...@ ;そう感じたならば、それがその人にとっての、 ;この作品の全てなのだと思います. @ `Lalu apa yang Anda rasakan adalah, untuk bagian Anda, *semua* dari bagian ini.@ ;制作者である自分にとっては、@ `Sementara menurut saya sendiri? Bagi saya, secara pribadi, saya merasa kalau ...@ ;”眩しかった日のこと、そんな冬の日のこと” `"... di hari yang menyilaukan ... `... di hari yang cerah saat musim dingin ..." ;が全てだと思っています. \ `... sudah cukup.\ goto *tc12
 * ns03