004b.txt

`★ Catatan Penerjemah (Unvoiced) `Jika konsep di balik karya ini adalah pertanyaan tentang apakah `penulis harus menerima atau menolak cerita versi "Voiced", sebenarnya `konsep pembuatan novel dengan dua versi ini memiliki tujuan tertentu `mungkin saja para pembaca lebih mudah mengerti hanya dengan teks saja. `Atau para pembaca yang lebih tertarik dengan adanya suara dan teks.@ ` ` `Saya telah melihat penggemar dari barat menilai secara negatif. `Contohnya, Saya tahu beberapa orang menolak bermain Clannad `hingga versi "Voiced" dirilis. Saya bersimpati untuk itu `tepatnya ketika game dengan teks menggunakan script yang `ramah di dunia. Dan versi "Unvoiced" ini menggunakan script `yang lebih banyak dari versi "Voiced" karena tidak ada parameter `dari script untuk memanggil file sound dan juga lebih banyak teks `di dalamnya.\ `Beberapa dari Anda mungkin mencoba untuk mengkritik proyek kami `namun setidaknya inilah yang dapat kami lakukan. `Kami hanya menerjemahkan novel ini: kami `tidak akan mengubah segala sesuatu yang penting `seperti gambar, gaya, dan juga scriptnya. Karena `Tujuan kami menerjemahkan novel ini hanya untuk `Anda yang mungkin tidak bisa berbahasa Inggris `ataupun tidak bisa bahasa jepang. `karena novel ini diadaptasikan dari Bahasa Jepang.@ ` ` `Mungkin saja novel ini kelihatan tidak menarik, `namun setidaknya Anda dapat menghibur diri Anda sendiri `dengan membaca Novel ini. Tidak ada salahnya mencoba, `karena novel ini dibuat dengan tujuan menghibur.\ `Akhir kata saya minta maaf apabila ada kesalahan di dalam novel ini, `karena ini adalah proyek saya yang pertama kalinya. `Dan juga saya ucapkan terima kasih atas perhatian Anda mau membaca novel `ini ataupun bagian ini.@ ` ` `Ishino Merino `Februari 2010\ goto *tc12
 * nsha